Generate a random permutation of a given set of elements. Power-shell implementation of the ‘Fisher-Yates Shuffle’.